º» ¸ðÀÇ°í»ç¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀº ¸¶»ê³²ºÎ°æÂûÇпø¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
1. Q : What is the woman concerned about?
W : There's too much violence on TV. killing seems normal now.
M : Well, I'm not sure if I agree with you.
W : Oh, it's common sense. The points is, if you keep seeing shooting and muggings, you won't care even if it happens right on your street.
M : Maybe, but I've never met people that are that apathetic about violence.
W : Oh, I'm sorry. I don't see what you mean, Mr. Smith.
M : What I'm saying ism the people on my street - they're not influenced by what happens on TV or in movies.
W : People may care about violence in general.
M : You have a point there. Yeah, people watching violence to cool off may get used to violence.
¨ç Influenced by TV programs, people are growing apathetic about violence.
¨è People may not care about violence on their own street after watching too much violence.
¨é People's behavior tends to be very much influenced by TV or movies.
¨ê Too much violence on TV makes killing something chic.
<Á¤´ä ¹× Çؼ³>
1. Á¤´ä ¨ç
translation
W : ÅÚ·¹ºñÀü Æø·ÂÀÌ ³Ê¹« ½ÉÇØ¿ä, »ìÀεµ ºñÀϺñÀçÇÏ°í ¸»¿¹¿ä.
M : ±Û½ê¿ä, ´ç½Å ¸»¿¡ µ¿ÀǸ¦ ÇØ¾ß ÇÒÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒÁö ¸ð¸£°Ú±º¿ä.
W : ¾Æ, ÀÌ°Ç »ó½ÄÀÌ¿¡¿ä. Áß¿äÇÑ °ÍÀº °è¼Ó ÃÑ ½î°í Ä® µéÀÌ´ë´Â °ÍÀ» º¸°Ô µÇ¸é, ¼³·É ¹Ù·Î ¿ì¸® µ¿³×¿¡¼ ±×·±ÀÏÀÌ ÀϾ٠Çصµ ½Å°æÀ» ¾²Áö ¾Ê°Ô µÈ´Ù´Â °ÅÁÒ.
M : ±×·²Áöµµ ¸ð¸£ÁÒ. ÇÏÁö¸¸ Æø·Â¿¡ ´ëÇØ ±×·¸°Ô ¹«°¨°¢ÇÑ »ç¶÷Àº º» ÀûÀÌ ¾ø¾î¿ä.
W : ¹Ì¾ÈÇØ¿ä, ½º¹Ì½º ¾¾, ¹«½¼ ¸»¾¸À̽ÅÁö...
M : Á¦ ¸»Àº ¿ì¸® µ¿³× »ç¶÷µéÀº ÅÚ·¹ºñÀüÀ̳ª ¿µÈ¿¡¼ ÀϾ´Â °Í¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÞÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
W : Àڱ⠵¿³×ÀÇ Æø·Â¿¡ ½Å°æÀ» ¾µÁö ¸ð¸£³ª, Àü¹ÝÀûÀÎ Æø·Â¿¡ ´ëÇؼ´Â °ü½ÉÀÌ ¾øÀ»Áöµµ ¸ð¸£ÁÒ.
M : ±× ¸»¿¡ Àϸ®°¡ ÀÖ±º¿ä. ±×·¡¿ä, ±âºÐÀüȯÀ¸·Î Æø·ÂÀ» °¨»óÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ Æø·Â¿¡ Àͼ÷ÇØÁú ¼ö°í ÀÖ°Ú±º¿ä.
Q : ¿©ÀÚ´Â ¹«¾ù¿¡ ´ëÇØ °ÆÁ¤ÇÏ°í Àִ°¡?
(a) TV ÇÁ·ÎÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î »ç¶÷µéÀº Á¡Á¡ Æø·Â¿¡ ¹«°¨°¢ÇØÁö°í ÀÖ´Ù.
(b) Æø·Â ÇÁ·Î¸¦ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ º¸°í³ª¸é »ç¶÷µéÀº ÀÚ½ÅÀÇ µ¿³×ÀÇ Æø·Â¿¡ ´ëÇؼµµ ¹«°ü½ÉÇØÁúÁö ¸ð¸¥´Ù.
(c) »ç¶÷µéÀÇ ÇൿÀº ´ëü·Î TV³ª ¿µÈÀÇ ¿µÇâÀ» ¾ÆÁÖ ¸¹ÀÌ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
(d) Áö³ªÄ£ TVÆø·ÂÀº »ìÀÎÀÌ ¹«¾ð°¡ ¸ÚÁø °ÍÀÌ µÇ°Ô ÇÑ´Ù.
key point
ÅÚ·¹ºñÀüÀ̳ª ¿µÈ¿Í °°Àº ´ëÁ߸Åü°¡ Æø·ÂÀå¸éÀ» Áö³ªÄ£ º¸¿©ÁÖ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ°í, ³²ÀÚ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¾ç½Ä¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´Ù¼Ò ³«°üÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áú¹®Àº ¿©ÀÚÀÇ Åµµ¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̹ǷΠ´ëÈÀÇ ÁÖÁ¦À̱⵵ ÇÑ (a)°¡ Á¤´ä.
core expressions
mugging Æø·Â, °µµÁú. mug´Â ¿ø·¡ ¡®°µµ°¡ µÚ¿¡¼ ¸ñÀ» Á¶¸¥´Ù¡¯´Â ¸»
apathetic ¹«°¨°¢ÇÑ, ¹«Á¤ÇÑ, ³Ã´ãÇÑ
care about ½Å°æ ¾²´Ù, °ü½ÉÀ» °®´Ù.
cool off (ºÐ³ë³ª ¿Á¤À») °¡¶ó ¾ÉÈ÷´Ù, ¿©±â¼´Â ¡®±âºÐÀüȯÀ» ÇÏ´Ù¡¯´Â ¶æ
something chic ¹«¾ð°¡ ¸ÚÁø °Í. ¸ÚÁø ¾î¶² °Í
|